your personal immigration assistant

Choose Your Preferred Language
get started

Meet Hola Asistente, a free text-based immigration assistant for anyone in immigration court.

Powered by vetted immigration attorneys, Hola Asistente provides detailed case information, tracks and alerts users about any changes to their immigration case, and teaches them the basics of immigration law in the United States in Spanish, English, French, Ukrainian, and Creole (with more languages coming soon).

Hola Asistente is free to use. Sign up below to get started.

1 in 4


Select Your Language To Sign Up

New languages will be released frequently. Mobile Pathways (MP) provides a secure foundation for immigrants to safely and securely track information about their case. Data is kept private and will never be shared with any parties. *See disclaimer below for more information. 

Track Your Case

In less than 24 hours, you will receive your first immigration hearing date update. We monitor the Automated Case Information System on the Executive Office for Immigration Review website constantly and if any changes occur (case is rescheduled, a new judge is assigned, etc.), you will receive an update via text. 

View Charlas Videos
Learn the Law

Hola Asistente also sends "Charlas" videos. Charlas are free informational videos made by vetted immigration experts and attorneys. These videos provide basic legal information while covering breaking news and/or executive actions (i.e., suspension of MPP, halting deportations, etc.). Information is provided in English, Spanish, and indigenous languages.

Meet the Abogadas

Hola Asistente is powered by vetted immigration attorneys who have decades of experience and work tirelessly to ensure everyone has access to quality information. 

Jodi Goodwin
Chantelle Casillas
Rosanna Katz
Elena Applebaum

Made Possible By

*We are providing general knowledge about various procedures in the immigration system, but we are not providing specific information that relates to your case. Everything provided through “Hola Asistente” is legal information, and it should not be construed as legal advice. Information provided through “Hola Asistente” should not be relied upon and is not a substitute for advice from an attorney who you have retained to represent you. Soliciting information through “Hola Asistente” does not create an attorney-client relationship. You should not disclose any information that you would want treated confidentially. By using “Hola Asistente,” you are agreeing that under no circumstances will Mobile Pathways be responsible or liable in any way for: (1) any content or information shared on “Hola Asistente,” including but not limited to, any errors or omissions in the content or information; (2) any person’s reliance on such content or information, whether or not the content or information is correct, current or complete; or (3) for any consequences, loss or damage of any kind incurred as a result of any action or inaction taken based on content or information communicated via “Hola Asistente.” In no event shall Mobile Pathways be liable for any damages, including but not limited to, any direct, special or indirect or consequential damages resulting from any content or information communicated via “Hola Asistente.” You agree to indemnify and hold harmless Mobile Pathways with respect to any claims or demands against it, including any attorney fees and expenses, based upon your inquiries to “Hola Asistente.”